自作迎春联一枚

上联:亦痴亦傻凭侥幸未成炮灰莫名其妙竟混过旧载

下联:不急不躁随缘分车到山前稀里糊涂又迎来新春

横批:新年乐甚

//

父上评语:写对联有这么写的么?

本尊寻思:自嘲懂不懂?自嘲……

谣言这东西

以前我对李启铭(某局长李刚之子)相关的事件是略有耳闻,但也仅此而已了。今天看到他判三年监外执行这事,仔细地查了查相关资料。关于他是在何种语境下说的“我爸是李刚”这句话,居然有多种甚至相互对立的说法。 当然,写本文不是来为李启铭开脱罪责的,只是因为我想起了另外一件事。

读高中时学校初中年级有一人跳楼,所幸她所在的教室在二层(也许是三层,记不清了),最后没什么大事。令人很惊讶的是事发后我们的某老师(同时也是副校长)立刻对我们说如果有人问起的话,最好不要随便回答。班中的某实干派,同时也是我的一位好友认为这种堵嘴的行为很白痴,于是乎在某SNS上批评了这位平时口碑很不错的老师,引起了好大一片讨伐之声。其实我也觉得这样挺白痴的,只是我平时就是想得多,做得少,所以也懒得去搅这浑水。

然而后来帝都晚报的妓者记者居然不知怎地混进了我们的校园,用不知从哪听来的只言片语加上自己的一点瞎想遐想七拼八凑成了一则新闻,上了帝都晚报。同学拿来时候我定睛一看——故事有多离谱就先不说了,把校名写错这事也先不说了,那抛体的着陆点——我们学校那种着松树和葫芦的比人行道还窄的土地怎么就成了怒放玫瑰的花坛了呢?当然它们的共同点是有土,可见那妓者记者还是亲眼见过的。不过莫不是他近视散光加色盲?还是说作为霉体媒体人的良知不慎让某种犬科动物叼走了呢?

本来这样的事情发生后真正该做的,应当是了解原因,对当事人进行心理疏导、健康教育,至于隐瞒则是根本没有必要也没有意义的。然而正是由于某些人的存在,才让“堵嘴”这种愚蠢的行为变成了第一要务。又想起包括李启铭醉酒撞人在内的其他一些不和谐事件,在这样的事件中政府甭管有理没理,似乎最先想到的也总是隐瞒,让人愤怒又无奈。其实我们在愤怒的同时,实在也需要注意不要让自己成为谣言的产生者啊……

谣言这东西……有时候真的很害人哪。

[翻译]KDE幕后——Nuno Pinheiro

原文是KDE官方对Nuno的一篇采访。私翻译后发到了ikde。ikde规则中有一句说如果没有特殊情况,就表示遵从CC-by-SA 2.5,所以转到这里也应该没啥问题了……

译者的话:
记得当初开始用KDE的时候(4.2,那时Air和Oxygen已经释出)就被其出色的美工所吸引。后来知道了Oxygen图标的作者叫Nuno,就一直相当崇拜此人。无意间在KDE主页上看到了Nuno的采访,看过后决定翻译出来放到本站。但由于本人E文功力实在太低,不少地方都是连蒙带猜翻译的,可能会有许多错误,望读者莫怪、高手指正。

原文链接:单击这里进入原文

正文:

KDE幕后——Nuno Pinheiro

Nuno Marco Fernandes Pinheiro,他也称自己为图标和图形界面设计师、Oxygen主题协调人,KDE成员,自由战士,丈夫和追梦人(译者:dreamer,原谅我用了这个翻译,因为它音律上太匹配了)。

那么,Nuno,在您的工作和个人生活中,我提到的这些角色中哪些是最重要的,为什么?

这个……应该是追梦人,其实很难说您提到的哪个是最重要的,甚至可能扮演更多角色。做设计是一种奇异的融合。如果要我罗列要素的话,技术知识,许多日常产生想法会受到现实限制(译者:此处翻译可能有问题,盼高手指正);明白现实情况、基本的技术细节、屏幕工作的方式或是干脆问别人一些问题;实用主义,你今天要做今天能做的事情,你要努力让明天能做今天不能做的事情,让大家明白今天的局限,可能使将来不存在这种局限;梦想,我试着通过我的工作激励人们,设计许多价值观,并且我认为梦想对于为设计注入例如希望、爱和自由这样的积极的价值观是必不可少的(译者:此处可能也有问题)。

KDE SC 4.5已经发布。能对我们说一些其中您最得意的工作吗?

这个问题回答起来比较困难。我总是想做一些小玩意儿,或称图标 🙂 ,不过在干活的时候我发现最终需要设计的是KDE程序或段(segment)的工作,这就要求我去做其他的东西。即使到了本周末的时候我也不知道下周一会做些什么。 🙂 在Qt主题Oxygen上我确实做了不少工作,并且是许多,我是说许多工作。其中最好的部分是些隐蔽的地方,比如把元件移动一个像素,让Oxygen的内阴影和发光变得真实且能和不同内容相搭配。图标的工作还在继续——我已经不知道做了多少。 🙂 还有大量Plasma方面的工作。

要说我最得意的……可能并不局限于4.5,而是在项目上一路走来,比如Oxygen为社区所体验。如今设计者所看重的是整个KDE社区前进的过程,而不是最终的结果。

KDE未来之路会如何?我们会在体验初期版本的一系列新特性之后迎来一个稳定期吗?

其实,我来回答这些问题并不合适,这些未来方针之类的问题最好在一个满是KDE工作者们的会议室里提出来。令人惊奇的是不知为何,大家在一起工作得很和谐。这是一个巨大的社区——如今很多KDE的次级小组(sub-group)已经比1.x时代庞大得多了。我认为我们必须重点关注“精致”,这意味着代码的精致,程序互动与整合方面的精致,当然还有设计上的精致。从我个人来看我希望继续雕琢Oxygen的方方面面并且开始与个别程序,比如说Konqueror和k3b等的开发相协调。我也希望我能为Kontact做些工作。我们的资源是有限的,所以我们需要在某一时段做某一件事。4.6发布的时候大家会看到一套新的KDE壁纸(译者:Horos?)。我希望我们还能搞出一个新的KDM主题和飞溅动画(splash screen),并且新壁纸也通常会给KDE官网来一个小小的改造 🙂 。所以没错,我们有好多工作呢。

您为KDE做些什么?除了做图标之外,您还有什么任务呢?

眼下我正在为Oxygen项目做些协调工作,为其方方面面做着努力,通过协调使最终的效果和谐统一。我也在尝试去营造一种友善的氛围,为开发者的心态和设计者的思考方式之间架起桥梁。

您为KDE打工有报酬吗?如果有,能否告诉我们谁是您的雇主?

我为KDAB(Klarälvdalens Datakonsult AB)工作。有时候有报酬,那就是当我有机会在日常工作时间做一些Kontact相关内容的时候。比如最近我在Kontact移动接口(mobile port)方面做了不少工作。KDAB也资助我的Akademy之旅,很不错 🙂 ,而最大的报偿是我有机会和许多KDE盟友和几位最好的Qt黑客共同工作 🙂 。

好。那么让我们聊聊您的设计工具。

当我第一眼看到Oxygen图标的时候我想:“他肯定用了Adobe Illustrator”。告诉我们的读者您在设计时都用什么程序?

首先,最重要的是想象力 😀 ,很多时候我整天都在想如何去做一个图标,既包括技术层面又包括内涵层面。然后有时我会在纸上按照创意画个草图来试验一下。最后我转到Inkscape上然后实现它。我不时也会用许多其他工具,比如Blender(3D透视研究)、GIMP(绘制矢量和点阵图)、Ksnapshot(做些测试)以及许多许多一时想不起来的工具。 😀

那么Karbon呢?还不够成熟吗?

是的。它需要更多的开发者。可惜了啊,其实我真的很喜欢它的界面并且它很有潜力。 🙂

有的人感到很不满,因为在Ubuntu的新设计中使用了私有软件。您对此事怎么看?

真的吗? 🙂 我毫不在意,只要软件管用就行。我在用开源工具,但我并不想把它强加于人。随着KDE4.0发布出现的Oxygen带来了清新的气息,我们聊聊它吧。

整个小组中有多少人?

那得看情况。图标方面最近来说只有我,窗口风格方面有Hugo完成所有的代码工作,另外一个Nuno(Povoa)做些音效(顺便说,在弄一个新的呢),我们还有许多人在搞一些细节上的东西(这很重要)。这是个疯狂的班子,我们在一起很开心。

据说您在KMail的图标上花了大约5小时。您做一个图标大概要用多长时间?

那更得看情况。许多动作的图标能在20分钟内完成,但是程序图标可能要用8小时甚至更长时间。很难量化一个具体时间,特别是一个图标我可能会花上几周去琢磨,却用几分钟把它做出来。比如说一个Zanshin(一个KDE任务管理程序)的图标我考虑了很久,然后我有了一个不错的实现方法,但我草稿中的某一元素总是不完美,我暂时还没有移除它,不过未来我可能还会……不好说。

那么灵感方面呢?您是如何获得灵感的?

这个……这大概是最艰难的部分,而且还不止是灵感,还要考虑市场。很多图标同时也是软件的徽标(logo)。它们需要传递许多信息,还不能混乱。所以的确,我有时会花费大量时间来考虑图标,关注程序如何解决问题,向开发者咨询软件的核心价值等等。有时候一个灵感也没有。有时候人们会提出一个方案建议。只要最后工程完成我就会很高兴。 🙂

假如我要做像您做的那么好的图标,我需要多长时间来达到这样完美的程度?三个月?半年?一年还是两年?

看情况。首先,技术是很重要的,了解真实的艺术加工的一些基本技巧会很有帮助(比如基本的绘画、素描);其次您需要有基本的绘画技巧,特别是画矢量图;您还需要学习一些关于图标的知识(这是个慢功夫,我还在学)。根据我个人的经验,如果您会使用矢量图程序,图标制作方面入门大概一到两年就足够了。

最近您展示了许多金融方面的图标。能告诉我们它们是为哪个程序设计的吗?

不能说太多。 🙂 我只是做图标,程序开发者给我罗列了一些程序的行为(action),于是我就开始做了。如果我对某个行为有疑问的话就会去找开发者咨询,这样他可以帮助我更好地理解。我做好一个之后会给他看,如果我们都满意的话就开始做下一个。

我的新想法是未来更关注我做过的图标和界面改造。不幸的是我还有超过一千个图标需要完成并且几乎没有空闲时间。我无法完成它。我很想去完成,但……

另一话题:一些个人问题

您在闲暇时间都做些什么呢?

开源。 🙂 我也喜欢去电影院,和内人一道享受时光。我还想去旅行,了解更多的地方,结识更多的人。

我们都很好奇您使用哪个发行版,能说说吗?

当然。我使用Mandriva,一直都是(从redhat 5.1开始),但我喜欢一切有KDE的发行版 🙂 ,我喜欢他们蓬勃发展。想想我们是共同成长的,对Kubuntu有好处的也会对OpenSUSE有好处。这是一个为同一目标而共同努力的事情。在不同的发行版之间,我所见的99%都是共同的……当然最终还会有不同的。但你必须承认这些不同!

在整个KDE访谈和作为管理者的时候您说要把您想象得“邪恶”一点。(译者:好吧我承认这里我自己翻译的内容自己都看不懂。)告诉我们的读者是怎么个邪恶法?

呵呵呵……有很多邪恶的小方法…… 🙂 例如说掌控一个让大家走在一起的计划,像Oxygen之类的。

安装Arch的血泪史

首先特别感谢CS Slayer的帮助,让私的Arch之路顺利了许多。

由于实在无法承受kubuntu那问题连天的打包,再加上CS Slayer大神和woodliu仁兄的煽动(请原谅私用了这个词),私终于决定投身Arch linux的<del>大坑</del>怀抱。其实私曾经是尝试过装Arch的,而且是在虚拟机里装过之后才敢实装的。可惜装的时候因为无法识别网卡(似乎是这样,至少无法正确配置pppoe),中途放弃了。这次私用的是2010年12月打包的archboot,pppoe终于配置正确,可以使用了。

其实整个光盘(优盘)安装过程还蛮顺利的,由于有之前的经验,整个配置过程并没有受到阻碍。然而安装过后配置显卡驱动的时候就出了点问题。Arch把ATi的商业驱动移出了源,AUR又不能直接用pacman下载。后来CS Slayer仁兄给私了个有yaourt的源,装了yaourt之后下载了catalyst-hook(可自动编译内核),结果私再接着看wiki的catalyst文档之后,发现专门有个catalyst的源……

不过AUR里有很多宝藏,提前装上yaourt也蛮好。结果由于心急,装好KDE,没有测试就把kdm写进rc.conf了。于是乎一启动就黑屏,一启动就黑屏……而且是那种连背光都没有的黑屏,pkill X无效。没办法,只能盲操(那真是货真价实的盲操)进vi,搜索“DAEMONS”,移到下一行尾,再往前推算,去掉kdm和hal,最后写入,重启。之后wiki看了一遍又一遍,还是找不到解决问题的方法。

无奈之下,索性去找开源驱动。惊喜地看到Arch源里的开源驱动已经开始支持Radeon HD5000系了。于是兴冲冲地装上,运行startx,惊喜地看到漂亮的KDE登录界面,结果就在那个大大的K字时即将浮现时,惊讶地看到因为segmentation fault,X关闭……再仔细一看显卡支持列表,就是没有私这Mobility HD 5650(5600)。无奈之下,还得从商业驱动想办法。

就这样折腾了好几天。后来想到由于私装的是catalyst-hook,ATI Catalyst那篇Wiki私是从hook那里开始看的,可能前面还是遗漏了什么,于是乎从头看看吧。后来发现了很不起眼的一句……

“And add nomodeset to your kernel line in /boot/grub/menu.lst”

于是乎就是这样,问题解决了。

之后终于进了图形界面,下一步是汉化、安装输入法。结果fcitx输入法始终无效。没办法,暂且搁置,先把locale搞定。结果fcitx居然能用了。跟CS Slayer仁兄一说,才知道现在/.bashrc在图形下已经不管用了。而fcitx在zh_CN-UTF8上不用设置环境变量即可使用。

至此……基本上私的Arch已经可以用了。不过私没有装KDE4.6 RC2,反正正式版再过几天就正式发布了。另外还有无线、图形化网络连接没有搞定,不过也无伤大雅了。

嗯,算是历经艰辛投奔成功了吧……

新的一年

回到宿舍,跟某同学说了句“新年了”,他回答说“对公历年实在没什么感觉”,我当时就在想,二十分钟前我似乎也是这样觉得的。

——伪.题记

那啥,上面的基本属于搞怪文字,文艺青年不忿的敬请忽略。其实我中学时候特烦那些用矫情题记来腻味人的文。你写个事,老老实实写就完了,整这玩意有啥用呢?但是今天到我写这文章的时候,总觉得想把同学这回答加在文里面,可是加在哪呢?觉得哪都不太合适。想来想去,哦,原来题记是干这个用的。还有就是跟初中时共处时间最长(应该是最长的)的同桌说了我被初中另一位同桌误会的事(这一点在此前的网志上应该有记录),同桌建议我也写个啥新年文(指单给那人写),好冰释前嫌。我以为这倒不必,不过写篇文倒的确是可以的。

由于最近一阵子事情太多,也确实没觉得“新年”这东西在心中占据了多高的地位。不过下午去高老先生那里聆听教诲(答疑)的时候,发现他倒是很在乎这个,看到我们提不出啥问题了,就鼓动我们去玩,还问我们班里有没有组织唱歌跳舞之类的活动。结果我们这几个最后走的人,也都跟着高老先生那对新年溢于言表的热爱(也许还有思念),变得看重起新年来了。于是乎我放学之后没有老老实实去吃饭,而是买了煎饼果子和一直想吃而又已经许多年没有吃过的糖葫芦。

这次的煎饼果子格外的薄,不知道是不是新年了,做饼的师傅有点心不在焉了;糖葫芦倒还是货真价实。吃第一颗山楂的时候我就在想,啊,原来这一个糖葫芦也是那个味道。我不知道自己为啥会有“这个糖葫芦似乎不太一样”这样的想法,不过在那一刻它确实在我的脑海里出现了。
今天要不要回家呢?还在考虑。晚上有点太冷了,明天中午再回去大概会更好吧……

那个……还没完。请不要怪我太意识流,本文就是记叙自己的思想,也算是对铁生的一点点致敬(铁生在天有灵,如有冒犯,请莫怪罪)。今年(现在是二零一零年最后一日傍晚六点零二分),我除了认识很多有意思的人之外,似乎实在是没什么值得说的故事。那么就祝这些人新的一年里一切都好吧。

别的……一时半会也想不出来了,就这样结束吧。

最后一句,哪个语文老师再敢说我感情不真挚我就拍死他/她。我自己算了。

——右京样一

KDE4.6RC1 最大FPS限制

从Arch的论坛上转来的。

About (3):

There was a change in behaviour of KWin. It is actually limited at 35 FPS by default if VSync is enabled. This reduces cpu load by KWin, at least on my lappy. I suppose that if someone hasn’t got KWin Vsync enabled he wouldn’t notice.

If you want a smoother KWin just add the following line in ~/.kde4/share/config/kwinrc under the [Compositing] Section

MaxFPS=60

Or the value that works best for you. For less tearing it should be the same with your monitor’s Refresh Rate.

I can also say that the double entries problem when HAL is running is gone thanks to the packaging efforts of bash. And my screen backlight is working great now, even hardware backlight keys work as expected so most laptops should be fine (these changes were backported by bash before).

就是这样……不过为啥我关闭了垂直同步也会卡在35fps?

自己的kubuntu升KDE悲剧史

也不知是kubuntu的打包者太粗心还是KPackageKit(以下简称KPK)真的有问题还是私的RP太悲情,私从KDE4.2的时代开始尝试kubuntu,用其升级KDE一直悲剧不断,此后遇到的麻烦那是摩肩接踵……旁的也记不住,就拿最近几次严重的事故来说。

kubuntu10.10默认4.5.1(没记错的话)。10.10的KPK在界面上有了很大的提高,开始分类+有图标了。用KPK升级4.5.2,一切正常,私甚喜,觉得kubuntu终于步入了正轨。没曾想升级4.5.3的时候悲剧发生。KPK跟私说要先卸载掉旧的软件包,于是私没多想就同意了。升级完毕,重启,发现KDM失效。用GDM引导,发现桌面环境里没KDE了。进Gnome,发现所有的KDE的重要软件包丢失。去掉ppa源,用命令再升级,提示各种包破损,再仔细深入,发现是老版本软件依赖老版本软件包,但是新版的“正准备要安装”。这个“正准备要安装”私一直没搞懂是什么意思,低版本不让装,敲upgrade也不给装高版本。后来上lauchpad,看到有人推荐ppa-purge,下载之后把这问题解决了,回滚到4.1。

后来升KDE4.6 beta1,升完之后发现可挂载硬盘有两套,私估摸着是HAL没卸载,卸载之后问题解决。结果输入法死活无法唤出,无论是Fcitx还是ibus,自动的手动的环境变量改了又改。后来又ppa-purge乱搞一通,结果估计是4.6和4.5软件包有区别,错误太多导致无法修复。再进Gnome一通改,问题越弄越难办,最后重装……好在学校的网络还蛮快。

之后beta2出了。私心说这下应该解决了吧,结果升级,问题依旧。后来请教CS Slayer仁兄,用Qt config解决输入法问题。结果卸载掉HAL之后电源管理出现问题。此外好多地方居然还不会自己获得权限了,也就是该输密码的时候不弹框,一直看QApt在那里“Waiting for Authorization”,所以KPK、自动下载语言包什么的就都没法用了(直接用kdesudo启动KPK和system-config倒是可以,不过与其那样还不如直接用命令)。

私又想,干脆凑合用算了。直到4.6 RC出现。

4.5.3那个提前删掉软件包问题是个Bug,是后来才修复的。结果4.6 RC又出这问题,私当时那个愤怒啊……不出意外,ppa-purge依然无效。于是私老老实实手动用apt把那些高版本软件包一个一个purge掉(后来想想,用新立德应该能批量解决,不用那么麻烦),再删除掉所有和KDE有关的配置文件,重装回4.5.4……除了依旧不能获取权限以外,其他貌似又都正常了。

总结:私实在懒得总结了,但是得有个结尾:

听木头仁兄说他投奔Arch俩月了,私也考虑考虑吧……

这就是私的kubuntu升KDE悲剧史。

信手闲话:最近的生活/I, KDE/HTC Hero/phonon后端

好久没更新网志了……因为最近还是比较忙的。除了考前老师比较慌张(因为讲不完课)之外,私还得被医预那帮行政老师(这个词好,嗯……)玩弄于股掌之间。他们一边说着“课余生活不要耽误了学习”,一边给我等安排这样那样的鬼扯“风采展示”一类的东西。私又悲催,被团支书卖了,于是就成了现在这样子。本来期中数学就糟糕透顶,本想期末多花点功夫在其上的……

//

前不久CS Slayer仁兄和心之所在仁兄“心血来潮”(此为CS Slayer仁兄原话),成立了个专门关注KDE软件/软件集的网站“I, KDE”。特别值得一题的是用的theme,是从CS Slayer仁兄的Air主题脱胎出来的,比他自己网志上用的那个效果更好,只是Banner还相对简陋。私本想给它们做一个新Banner,还想写点贺文之类的,可惜实在时间无多,只得等到假期了。当然可能假期之前他们就会换掉那个。关于文章,私本以为两个人搞的站点不会太频繁地更新,后来发现私过于想当然,该站点更新频率之高着实令人讶异。看来以后看KDE新闻不用去别的地方了……

//

最近得到了HTC Hero。是某个爱捣鼓手机的亲戚给私的(请不要误认为我家很有钱)。记得私有一段时间还很迷恋这款手机来着,虽然HTC又出了不少新机,现在得到Hero也觉得蛮激动。感觉这款手机的系统有些超越了其硬件,虽然操作上还算不错,但看着它跑着还是有点吃力的。让私有点奇怪的是为什么播放音乐的时候再浏览网页就明显更加吃力。难道播放个音乐需要很多硬件资源么?另外据Google的介绍,Android2.3在图形方面会更强,不过私实在不知道装上之后能否跑得动了。总体来讲还是很好。

//

原先私这里的Amarok播放特定音乐总会挂掉,出错提示是段错误(segmentation fault)。以前一直在Amarok上找原因(在私这里Amarok Debug包还找不到,不知道为什么),一直没想过是因为后端。今日听取CS Slayer仁兄的建议,下了个gstreamer后端,把xine换下来,结果居然一切正常了,实在让人很囧……